Diseño y Redacción de Revistas en Inglés

 

La apertura económica diversificó los mercados de Colombia y varios países de América Latina. Esto, claramente, supuso un cambio en la información y las comunicación de las empresas. Si bien el español sigue imperando, no cabe duda de que el idioma inglés tiene un rol importante. De hecho, en algunos casos, ha desplazado al castellano como primera lengua. La funcionalidad de los negocios demanda un idioma, y este es el inglés. Es así que Redacción Corporativa ofrece el servicio de redacción de revistas en inglés para empresas extranjeras y nacionales, en Bogotá y toda Colombia. 

 

Redacción Corporativa diseña y escribe revistas en inglés para su industria, y entiende la complejidad de sus tecnicismos. Es así que puede solicitar el diseño y la redacción de una revista para las siguientes industrias: petróleo, minería, geología, agricultura, finanzas, economía, administración, marketing, mercadeo, hotelería y turismo, logística, comunicación, banca internacional, derechos humanos, ingeniería civil, arquitectura, moda, educación, servicios informáticos de software y hardware, mecánica, maquinaria pesada y servicios. 

 

No debe olvidarse, sin embargo, del público que leerá la publicación. Algunas empresas multinacionales cometen un error y es divulgar información con un inglés denso y poco entendible a sus audiencias. Ellos suponen que la gran mayoría de sus clientes tiene un dominio pleno del inglés, pero no siempre es así. Y descubrir esto sirve para ajustar un contenido más propio a las características lingüísticas de la población. De ahí que nuestras revistas y cartillas posean un inglés sencillo y de fácil comprensión, tal como lo hacemos en español con todos nuestros productos escritos. 

 

Igualmente, las empresas, unas vez aterrizadas en Colombia, requieren personal para cubrimiento de eventos en inglés. Esto, bien lo sabemos, se hace para promocionar nuevos servicios y productos, algo que amerita plena divulgación para abrir mercados. De ahí que soliciten redactores bilingües, personal con el que Redacción Corporativa cuenta. Con nosotros puede contratar, por evento, a un redactor bilingüe para que reseñe su evento y luego produzca un material escrito listo para divulgación. 

 

Asimismo, prestamos el servicio de traducción de revistas en inglés a español y de español a inglés. Algunas veces los textos ya están escritos y solo se requiere un ambientación y ajustar algunos conceptos, algo natural en cada proceso de traducción. Si usted representa a una empresa o gran corporación recién instalada en Colombia, contáctenos. En Redacción Corporativa conocerá la precisión de cada palabra con nuestras revistas en inglés pra empresas en Bogotá y Colombia. 

Sector financiero

Sector financiero

¿Necesita mostrar a su banco o entidad financiera en inglés? Cuente con nosotros, bien sea para promocionar sus productos o servicios, o para ofrecer un informe de resultados mediante una revista en inglés. Nosotros conocemos las turbulencias de su sector. Contáctenos.

Magazines to engineering services

Magazines to engineering services

English magazine to promote architectural services and civil engineering. Count on us. Contact us.

Hardware y software

Hardware y software

Productos editoriales en inglés para empresas informáticas (hardware y software). Realizamos sus cartillas, revistas y manuales de usuario en inglés-español-inglés.

Human rights magazines in Colombia

Human rights magazines in Colombia

Traducciones de revistas y periódicos inglés-español-inglés sobre derechos humanos para organizaciones no gubernamentales y empresas en Bogotá y Colombia.

Globalization concept

Globalization concept

Cubrimiento de eventos en inglés

Cubrimiento de eventos en inglés

Cubrimiento de eventos en inglés en Bogotá y Colombia. Asistimos a su organización con redactores bilingües para reseñar el lanzamientos de sus nuevos productos y servicios. Ofrecemos la traducción discursos.

Revistas en inglés para hoteles

Revistas en inglés para hoteles

¿Quieren promocionar su franquicia en el exterior? Bien, Redacción Corporativa ofrece desarrolla el contenido de su revista en inglés, para que vaya y atraiga inversionistas.

Redacción agrícola en inglés

Redacción agrícola en inglés

Revistas y cartillas en inglés para empresas del sector agrícola y agrario. ¿Quieren mostrar sus nuevos productos? Redacción Corporativa lo hace. Traduce de inglés a español y de español a inglés. ¿O quiere buscar nuevos mercados? Nosotros diseñamos y redactamos su revista en inglés (English magazine).

El puerto de Nueva York

El puerto de Nueva York

Revistas en inglés para empresas de logística en Colombia. Nosotros planeamos la redacción de sus contenidos y los ambientamos con bueno diseño gráfico. Todo esto, claro está, en inglés. Realizamos la traducción de sus documentos (inglés-español-inglés) y los convertimos en verdaderos productos editoriales. (Logistics magazine in Colombia)

Redacción revistas sector petróleo

Redacción revistas sector petróleo

Redacción de revistas en inglés sobre petróleo y gas. ¿Va a mostrar sus resultados en otro país? Aquí puede hacerlo y 'allá' lo muestra. Traducimos textos del sector petrolero al español y del español al inglés. (Oil magazine in Colombia).

English magazine to mining industry

English magazine to mining industry

Redacción de revistas en inglés para el sector minero. Traducción de documentos técnicos para desarrollar productos editoriales de su industria. Contáctenos.

Empresas de textiles y moda

Empresas de textiles y moda

Revistas en inglés para empresas textiles y de moda. ¿Quiere buscar clientes en el exterior? Hábleles en su idioma. Traducción de revistas en inglés a español y de español a inglés.

Tags:
revistas en inglés para empresas, traducción de revistas para empresas en colombia, redactores bilingües, cubrimiento de eventos en inglés, english magazine for companies in Colombia and south america, redacción de artículos en inglés, cursos de diseño instruccional